求求你们,还能再拍假点儿吗!

宋彬芳、向多多 等人看过



近年来,国产爱情剧多以“尬”而闻名。


前不久,几部剧不约而同秀出的“面条吻”也频频登上热搜。



演员们演得卖力,观众们看得心苦。


不过,所谓“面条吻”也并非国产剧原创。


早在1955年上映的动画片[小姐与流浪汉]里,两位主角就上演了“意面吻”


不是所有人都看过这部电影,但这张动图却很少有人会感到陌生


在上映之初,[小姐与流浪汉]口碑平平,但在票房方面却大获成功。


本片历经多次重映,最终以400万美元预算斩获1.87亿美元全球累计票房。


半个多世纪过去,[小姐与流浪汉]如今也成了经典之作。


不但入围AFI百年百大爱情电影榜单,更被《时代》杂志评选为史上25部最佳动画电影


而“意面吻”片段也被看作是美国影史上的标志场景,效仿者不计其数。


查理·辛在[反斗神鹰2]也致敬过这一片段


传到我国后,更是被影人们彻底本土化,发展出了“面条吻”、“泡面吻”、“饺子吻”等诸多变种。


而今年,在推出“真兽版”[狮子王]之后,迪士尼也翻拍了[小姐与流浪汉]


新版基本延续了老版的故事。



淑女(Lady)作为圣诞礼物来到一对小夫妻家里,成为他俩的心头宝。


原版电影中夫妻二人均为白人,如果新版的时间地点设定仍为50年代的红州佐治亚,这种正确设定是极其失真的


可女主人怀孕让淑女遭受了不少冷落,她也因此结识了流浪汉(Tramp)


后者作为流浪狗一直无拘无束地在街上游荡,但同时也必须得躲开捉狗队的追捕。


流浪狗肆虐的背后,是本地居民道德素质的沦丧


在主人外出旅行后,帮忙看家的莎拉姑妈带来了自己的两只猫。


淑女显然没能避开猫咪的“陷害”,被姑妈逮着装上了嘴罩。


本猫党实名举报电影对猫咪的歧视


逃跑路上,淑女再次邂逅了流浪汉。


二只狗在解锁嘴罩的途中也来了段浪漫约会。


又见“意面吻”,可惜远没有动画版可爱


鉴于家狗与野狗之间的选择差异,新晋小情侣也生了一丝隔阂。


当然,作为一部浪漫爱情片,流浪汉很快因为狗拿耗子的英勇救仔表现,成为淑女家的一份子,迎来了大团圆结局。


银幕前才有单身狗



在迪士尼今年翻拍的动画电影中,[小姐与流浪汉]是最不起眼的那部。


它甚至没有在院线公映,而是直接在流媒体平台Disney+播出


当然,这部电影在制作之初就没考虑过院线发行。


早在90年代,迪士尼就曾将经典动画进行过真人改编。


[101真狗]就是这一时期的佼佼者,片中反派库伊拉(饰)的风头远远盖过了其他角色


但直到2010年的[爱丽丝梦游仙境],迪士尼才逐渐开启了真人改编电影的热潮。


今年,影迷们更是迎来了真人改编电影的井喷式收割:


[小飞象]、[阿拉丁]、[狮子王]、[沉睡魔咒2]、[小姐与流浪汉],5部电影先后上映(钱)


这其中[狮子王]更是创下了一连串票房新纪录:


全球票房最高动画电影、全球票房最高翻拍电影、全球票房最高音乐电影,还名列全球影史总票房第七位(不考虑通货膨胀)


这自然也得益于原作的号召力——94版[狮子王]是当年全球票房最高的电影,并获得4项奥斯卡提名


与今年另外几部迪士尼真人改编电影命运相似的是,[狮子王]在影评人那儿也没讨到什么好。


烂番茄新鲜度惨不忍睹,但评分起码算是及格了


IMDb评分虽然不俗,但相比动画版也不难看出其中的差距。


两版评分相差1.5,标记人数差距更不用提,在豆瓣的待遇也差不多


回顾迪士尼近几年翻拍的真兽版电影,大概只有2016年的[奇幻森林]真正做到了票房口碑双丰收。



不同于公主电影的真人改编,像[狮子王]、[奇幻森林]这种改编有大量动物戏份的涉足。


前者拍摄的难点与争议大多集中在故事改编与主角甄选方面,后者则面临着更多技术层面的挑战。


[狮子王]令很多人意识到电影拍摄被重新定义了。这是一次,没有真实动物、演员,甚至是摄像机却复刻真实的电影拍摄


谈起技术导演乔恩·费儒显然异常兴奋:


当你了解了技术可以做什么,你就会理解它。它会激励你讲述不同的故事,或者改变技术来适应你想要讲述的故事。


导演大家都熟的


作为一部“群兽像”电影,[狮子王]借助CG技术达成的“拟真”效果令人仿佛置身于《动物世界》。


可同时,我们又了解这绝非剪辑版《动物世界》。


正当技术团队正为辛巴的毛发沾沾自喜时,动物们流利的英语,加上遭到阉割的雄狮都让观众清醒地意识到,这还是一部PG级电影。


尽管新版[狮子王]取得了空前的商业成功,但想必没有人会承认它能取代原版动画。


新技术造出的狮子固然接近真实,却少了人情味儿。


即便以动物为主角,动画版[狮子王],以及其它非人类主角影片实质都是在讲人类自己的故事。


这种组合也就存在我们的想象里


我们以自己的喜好分配奸角归属、制定角色关系,没人会把他们跟真实的动物混为一谈。


2D动画在今天看来也许过于简洁,但造梦能力却是一流。毕竟二次元主角的行为永远不会显得太夸张。


一旦形象步入现实,就打破了幻想。


这个彭彭真的不好嗑


面瘫的状态呈现,更干扰了共情。


在费儒看来,“过度动画化”会背离这部电影的纪录片风格。


同样出自乔恩·费儒之手,前作[奇幻森林]的优势就在于,它拥有人类主角负责情感外露。


[奇幻森林]主打人兽情,戏眼在小孩子身上,动物即便面瘫也不妨事


于是新版[狮子王]就成了一部雄心勃勃的技术宣言。它复刻了动画版成熟的叙事,又抛弃了“虚假”的生动。这便是真的代价。


“扔掉摄影机”的CG的确展示了电影的另一种可能。只是这一次,它选错了载体,没能让技术适应故事,却反其道而行之。



[小姐与流浪汉]与[狮子王]有着相同的困扰。


两只真狗谈恋爱、压马路并没有动画看起来那么浪漫。


动画vs新版,新男主脏拒


动画对于所有流浪狗的形象进行了美化,就算泥泞也不显肮脏。


真兽版的流浪狗则让非狗党心生恐惧,恨不得身着防护服,手边摆满狂犬疫苗观看电影才能保心安。


这就是真实的力量,举手投足间便可清除浪漫元素。


旧版:撩妹高手

新版:流浪狗取暖会


不过看见音乐剧[猫]的电影版剧照,我们不得不叩谢制作方没请真人掺和进主角出演。




影迷互动


你喜欢哪部由动画翻拍的真人改编电影?


请到文章末尾评论区留言

与更多影迷分享你的观影感受





本文为作者 《看电影》杂志 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 http://107cine.com/stream/119394

《看电影》杂志

点击了解更多
看电影杂志
扫码关注
《看电影》杂志
相关文章

迪士尼

查看更多 >
我要评论