政策 | 赴法拍摄故事片的文化测试标准

    是否通过文化测试,是获得国际制片资金政策的重要条件。法国故事片(Fiction)文化测试共分为戏剧内容、创作人员国籍、制片情况3个板块,一共细分为20个“标准”,想要通过文化测试,总分至少需要达到18分,其中“戏剧内容”需要至少得到7分。在与欧洲影视合作制片公司(Europe Film&TV Co-Production)签订合同后,我们可以提供相关的服务,包括评判标准的预估、准备申请材料等。

政策 | 赴法拍摄故事片的文化测试标准

本文会详细解释每条标准的评分要求,只有符合描述的制作才可以计入得分。
如果在一个标准中有多个选项只可计入最高得分。例如符合“标准1”的有多种情况,评分时最高可得4分。

1 . 戏剧内容 | 18分
想要通过文化测试,该部分中的18分,需要得到7分以上。

1.1 拍摄场地


标准1

海外拍摄的大部分场景都只在法国拍摄 | 4分

海外拍摄的大部分场景都在法国或者法语国家拍摄 | 3分

海外拍摄的大部分场景在法国或者欧洲其他国家拍摄 | 2分

至少5个场景发生在法国 | 1分

标准2
至少有2个场景象征法国,换言之,2个场景中,必须分别出现可以代表或者可识别出是法国的拍摄场地 | 3分

1.2 角色

标准3

至少一个主要角色(是指25%以上的场景中会出现的角色)是法国人、来自法语国家、欧洲国家或者其他国籍 | 1分

标准4

至少有3个次要角色(是指根据最终的通告表,至少有4天有该角色的戏份)是法国人、来自法语国家、欧洲国家或者其他国籍 | 3分

至少有2个次要角色是法国人、来自法语国家、欧洲国家或者其他国籍 | 2分

有1个次要角色是法国人、来自法语国家、欧洲国家或者其他国籍 | 1分

1.3 故事情节


标准5

故事情节方面,高度强调法国的艺术遗产或者某段法国历史 | 2分

标准6
故事情节涉及法国或欧洲社会特有的政治、社会或者文化问题 | 2分

标准7

故事情节受现有作品的启发或改编,尤其是:电影或者电视剧(除续集)、文学作品、漫画、歌剧、戏剧、或者电子游戏 |1分

1.4 语言


标准8

作品其中的一个最终版本是法语配音或者有法语字幕 | 2分


政策 | 赴法拍摄故事片的文化测试标准

2 . 创作人员国籍 | 12分
该条计分标准的前提为:创作人员为法国人、法国居民或者欧洲人

标准9
至少1位创作者:导演或编剧 | 2分

标准10

至少1位作曲家 | 1分

标准11

至少1位制片人(自然人) | 2分

标准12

至少1位演员为主演(是指25%以上的场景中会出现的角色) | 2分

至少1位演员位主要配角(是指根据最终的通告表,至少有4天有该角色的戏份) |1分

标准13

至少50%的演员(法国拍摄部分,不包括群众演员) | 1分

标准14

以下各部门负责人中(在法国拍摄的部分):摄影指导、首席立体师、美术指导、录音师、服装指导、发型指导、特技指导、剪辑师、首席混音师、执行导演、制片经理、后期制片经理、外联制片、特技师
至少有3个部门的负责人 | 3分

2个部门的负责人 | 2分

1个部门的负责人 | 1分

标准15

拍摄团队中至少50%的技术工作人员(法国拍摄部分) | 1分

政策 | 赴法拍摄故事片的文化测试标准

3 . 制片情况 | 8分

标准16

50%的拍摄日在法国 | 3分

30%到50%的拍摄日在法国 | 2分

15%到30%的拍摄日在法国 | 1分

标准17
特效技术花费中的50%以上费用支付给了在法国服务供应商(在法国拍摄的部分) | 1分


标准18

拍摄器材租金(摄像器材、机械、灯光、录音设备)中50%以上支付给了在法国服务供应商(在法国拍摄的部分) | 1分

标准19

对于在法国的拍摄场景,影像洗印室花费中的50%以上支付给了法国服务供应商(在法国拍摄的部分) | 1分

标准20

10个镜头以上的调色、混音或者数码视觉效果的花费中的50%以上支付给了法国服务供应商 | 2分

政策 | 赴法拍摄故事片的文化测试标准


虽然通过该项文化测试的准则较高,但是现在有越来越多的国产影视剧赴法拍摄并通过测试。至于所有评判的“标准”是否符合得分标准,欧洲影视合作制片公司会提供专业的指导。


本文为作者 欧洲影视合作制片公司 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://107cine.com/stream/104507

欧洲影视合作制片公司

点击了解更多
欧影合拍(EUROPE FILM & TV CO-PRODUCTION)是注册在法国巴黎的专业影视制片公司,曾成功合作过《亲爱的翻译官》、《巴黎假期》、《归还世界给你》、《人间至味是清欢》等影视剧作品在欧洲各国的拍摄制片工作,为华语影视公司提供专业、经济、高效的海外影视制片服务。
扫码关注
欧洲影视合作制片公司
我要评论