奥斯卡回复了:“媒体有误导、四个奖项的分支协会自愿决定在广告时间颁奖”

2019-03-01 11:41

昨日,在收到包括马丁·斯科塞斯、李安、昆汀·塔伦蒂诺、布拉德·皮特、乔治·克鲁尼、罗杰·迪金斯、艾曼努尔·卢贝兹基等顶级电影人的抗议公开信后,美国影艺学院当晚就做出了回复。


相关阅读:2019年2月13日文章:没有摄影和剪辑,还能叫电影吗?今年奥斯卡不直播最佳摄影和最佳剪辑,这是漫威式“重工业”带来的恶果还是电影手艺人的衰落?

2019年2月14日文章:奥斯卡回头还不晚:ASC及李安、迪金斯、昆汀、布拉德皮特等200多电影人发表联合公开信



但是影艺学院的回复并不是公开的,其官网和官方社交帐号上并没有刊登正式回复,而是学院董事会对学院成员、ASC 及参与公开信签名的电影人的解释信。


解释信中称,“作为学院的官员,我们可以保证在第91届奥斯卡颁奖典礼上,没有哪一个奖项的颁奖方式会比其他奖项更少地描述提名者和获奖者的成就。不幸的是,由于不准确的报道和社交媒体上的帖子,一连串的错误信息让许多学院成员感到不安,这是可以理解的。我们想重申并解释由学院理事会批准的颁奖计划。”


这封解释信由影艺学院的高级官员联合署名发出,包括引发这场争议的主席 John Baliey。同时署名的还有第一副主席、三位副主席、财务主管和秘书长。


关于直播过程的解释如下:

· 所有24个奖项都会在杜比剧院的舞台上颁发,并在直播中播出;
·电影摄影、电影剪辑、化妆及造型、真人短片这四个奖项的各自委员会自愿同意现场和后续的转播中由主持人宣布提名者和获奖者,转播中上台领奖和回到座位的画面会被剪掉;
· 四个奖项获奖者的获奖感言会在保留在转播中;
· 未来几年,和颁奖礼的制作人合作,每年可能都会有4-6个不同奖项轮流被选中,今年这4个奖项类别将会在2020年的颁奖礼中豁免。
· 在各奖项的分支协会委员会的全力支持下,2018年8月董事会就对这一改变进行了讨论,并同意这一决定,这是经过充分考量的结果。


可是这5个点只是不关痛痒的解释,并没有直接回复说将四个重要奖项移出广告时间而正常播出。为了防止翻译不够精确,我们把这几点的原文贴出来,大家一起看看。


·All 24 Award categories are presented on stage in the Dolby Theatre, and included in the broadcast.

·Four categories – Cinematography, Film Editing, Makeup and Hairstyling, and Live Action Short – were volunteered by their branches to have their nominees and winners announced by presenters, and included later in the broadcast. Time spent walking to the stage and off, will be edited out.

·The four winning speeches will be included in the broadcast.

·In future years, four to six different categories may be selected for rotation, in collaboration with the show producers. This year’s categories will be exempted in 2020.

·This change in the show was discussed and agreed to by the Board of Governors in August, with the full support of the branch executive committees. Such decisions are fully deliberated.


信的结尾说“我们的节目制作人对奥斯卡的传统和我们的全球观众都给予了充分的考虑。我们真诚地相信你们会对这届颁奖礼感到满意,并期待着与所有的奥斯卡成员和世界各地的人们一起庆祝这伟大的一年。”


美国当地时间周一,奥斯卡宣布最佳摄影、最佳剪辑、最佳化妆及造型、最佳阵容短片这四个奖项的颁奖将会在广告休息时间播出。这一决定引发了巨大争议,持续在电影人的圈子内发酵,继而引发了摄影师等团队的抗议和不满。最有分量的抗议自然是昨日200多位知名电影人的联合公开信。


但是大家也看到了学院官方的回复。但是总体看下来,除了把锅推给媒体和四个奖项的分支协会,简单解释了直播和后续转播的一些细节,但是并没有直面回复联名公开信的要求。


既然影艺学院做了如此回复,我们不妨问几个问题,并做3个延伸阅读,我们会下文中列出早前影艺学院主席约翰·贝利关于直播决定的公开信和相应分支协会的委员会名单。(影艺学院下设17个分支协会,每个协会有3名联合执行委员,约翰·贝利正是摄影师协会的执行委员之一)


要从24个奖项中选出4个奖项放到广告时间播出,这一决定显然是很难的,但是为了直播效果和照顾观看直播的观众,学院又不得不做出决定。


一问:如果是去年8月就做出了这一决定,为何本周一才公布,此时距离美国时间24号的颁奖只剩10来天时间。


二问:影艺学院的这一决定有没有征求摄影、剪辑、化妆及造型和真人短片这四个奖项对应的分支协会所有成员的同意?


三问:如果2020年的颁奖礼没有分支机构愿意自愿在广告时间段播出怎么办?


如果按照学院回复的说法,是这四个奖项对应的分支协会自愿提出的。但是注意官方回复的措辞,在提到的第二点中,说自愿用的词是“branches”。而最后一点称是在 “branch executive committees”。


根据资料显示,学院会员只有邀请才能进入,2017年新增邀请了774人,2018年新增邀请了928人。而2016年的数据是683人。


根据goldderby.com 网站报道,电影摄影师协会2018年的会员是246人,剪辑协会是298人,化妆及造型是183人。而这些知名电影人肯定是各自领域的协会成员,但是从这次反映来看他们丝毫不知情。


奥斯卡奖17个分支协会名单(图片来自奥斯卡官网)


延伸阅读列表:

延伸阅读1:影艺学院董事会及各分支协会联合执行委员名单

延伸阅读2:摄影师想成为学院会员有哪些要求

延伸阅读3:影艺学院主席约翰贝利早前关于奥斯卡直播决定的公开信


延伸阅读1:影艺学院董事会及各分支协会联合执行委员名单,来自奥斯卡官网


延伸阅读2:摄影师想成为学院会员有哪些要求,来自奥斯卡官网


第三条第一节。成员资格应由理事会邀请。邀请活跃会员应限于活跃在电影艺术和科学领域,或被认为在电影艺术和科学领域有成就,或在其他方面取得杰出成就,并且董事会认为有资格成为会员的人士。


申请人如欲申请成为电影学院电影摄影师科的会员,必须:

(a)有两个院线电影,至少在过去三年中有一部,作为具有执行委员会认为反映学院高标准的水准的摄影指导,

(b)在获得奥斯卡最佳摄影奖提名的影片中担任摄影指导,

和/或

(c)根据电影摄影师处执行委员会的判断,曾在其他方面取得独特的成就、获得特别的荣誉或作为电影摄影师作出杰出的贡献。


延伸阅读3:影艺学院主席约翰贝利早前关于奥斯卡直播决定的公开信,来自 deadline.com

本文为作者 胡聪 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://107cine.com/stream/107613
我要评论