Arctime:拍字幕的正确姿势

2019-04-21 23:35

笔者九年前在电视台实习,见识到最奇妙的工作之一,就是「拍字幕」。速录员用一个神奇的小键盘实时地把采访内容文字敲出来,然后笔者作为实习生,要负责把字幕切成合适的段落,交由包装老师。包装老师再用大洋或雷特一顿啪啪啪,把字幕「拍出来」。


离开电视台后自己做片子,立即回到了刀耕火种的时代。一直希望民间也有这样便捷的拍字幕工具。周末在网上搜索,原来时过境迁,有一款工具早已在 B 站 UP 主和字幕组之间广为流传,那就是:Arctime。


相比电视台字幕工具的复杂,Arctime 的操作不能更傻瓜,拖一拖就能高速创建一段段的字幕:

当然,它也支持「拍字幕」的方式。与传统的「空格拍」不同,它采用「J」「K」交替的方式,巧妙又智能地解决了字幕重叠的问题:


改字幕样式?不能更简单更灵活了:

拍完,支持通过 XML+PNG序列、Avid DS Cap 等格式导出到 Avid Media Composer、Premiere Pro、Final Cut Pro 7、Final Cut Pro X、Edius、Vegas、After Effects、Video Studio Pro(会声会影),当然,也能输出外挂字幕和直出视频。


六分钟快速上手必看教程如下:


Acrtime 是否当今的拍字幕王者?欢迎评论聊一聊~


附官网下载地址:http://arctime.org/download.html

本文为作者 刘寻 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://107cine.com/stream/109638
我要评论