法国人说,这些电影18岁以下不能看!

6月13日


今时今日的法国电影分级



目前法国电影院共有八种分级,这其中不包括色情电影产业(L’industrie du X)以及电影院之外的发行(电视,DVD,VOD等)。电影院在拿到电影拷贝后必须依法讲分级告知前来购票的观众,通过影院的屏幕显示或者海报等,同样电影院也有责任和权力审查观众的年龄。


值得一提的是,不同于其它国家审查制度的“建议作用”,法国电影审查制度是严格执行的,例如12禁的电影放映厅内是不允许出现孩童的,就算有家长陪同或是有家长许可,也是严格禁止的。这也就不同于美国的PG类分级提醒家长注意,而更像NC-17分级的作用直接禁止。


以下是这八种分级。



全年龄层观众



这个分级包含了90%在法国电影院上映的电影,可以说比美国分级要宽松点,合并了G,PG甚至部分R级影片。


例:09年的美国电影《僵尸之地》在北美是R级,但在法国就是全年龄层观众。


而诺兰的《蝙蝠侠:侠影之谜》在美国是PG-13,在法国也是全年龄。




全年龄层+警告



其实有点像美国G和PG的区别,但是“警告”在这里的作用是补充说明,指出影片虽然根据整体分到了全年龄级,但还是有可能会对观众造成不适的地方,所以加以警告,但不限制。这里主要针对会出现一些暴力或粗口的电影。


例如施奈德的《美少女特工队》,在美国是PG-13级在法国是全年龄+警告,指出有暴力,粗口和性暗示等。




12岁以下禁止观看



针对的是一些可能会对孩子造成影响的影片,主要指影片的氛围情绪比较灰暗悲观或者暴力镜头较直接等。例如雷弗恩的《亡命驾驶》,柯西胥的《黑色维纳斯》,芬奇的《龙纹身的女孩》。





12岁以下禁止观看+警告


这里“警告”的意义与“全年龄层+警告”一样,在12禁的基础上再加以提醒,也可以理解为是介于12禁与16禁之间,但是酌情归顺到12禁的影片。例如西班牙的《死亡录像》,科恩的《老无所依》,罗宏镇的《黄海》,李安的《色,戒》。




16岁以下禁止观看


针对的是一些特别暴力,性爱戏过于暴露,或者在情绪思想和意识形态上极具煽动力的电影。例如芬奇的《搏击俱乐部》,丹尼·鲍尔的《猜火车》,印尼的《突袭》,2012年新版《杀人狂魔》。





16岁以下禁止观看+警告


与之前的“警告”同理,险些18禁的片。例如伊莱·罗斯的《人皮客栈》,泽维尔·吉恩斯的《边域之城》,金知云的《看见恶魔》。





18岁以下禁止观看



针对的是有真枪实弹的性爱戏,或者是对暴力的处理过于残暴直接的影片。例如很出名的禁片《九歌》,同样是情色片的《天地无伦》。







18岁以下禁止观看+警告



这个是空置的,也就是说目前为止还没有电影得到这个分级。




法国电影分级小史



★1946 - 1961


·全年龄层

·全年龄层+警告

·16禁(图例:1947年的法国电影《肉体的恶魔》)

·16禁+警告

·18禁

·18禁+警告



★1961 - 1990

·全年龄层

·全年龄层+警告

·13禁

·13禁+警告

·18禁(图例:库布里克的《发条橙》)

·18禁+警告



★1990 - 2000

·全年龄层

·全年龄层+警告

·12禁(图例:芬奇的《七宗罪》)

·12禁+警告

·16禁

·16禁+警告




法国电影审查小史



★1946:分级制的诞生


法国对影视作品的管理其实早在一战时期就出现了,当时主要是控制战争时期过于暴力和残酷的摄影摄像作品,避免对人们造成心理创伤或者避免让人厌战。但因为缺乏一个有制度有部门的审查委员会,所以当时的具体审查制度就完全不可追溯了。


在法国国家电影中心(CNC)-于1946年建立后,政府立马逐渐了一群“专家”团队定时定期提前观看将要上映的电影,这群“专家”当时的任务是保护电影院里的儿童观众。这个专家团队叫“审查委员会”(Commission de Contrôle)。


尽管法国国家电影中心开辟了这个部门,官方许可了委员会的工作,但审查委员会的最终决定以及他们判断的依据,都还是相对来说有很大的偶然性。


1916年的Verdun战场照片


★1961 - 1990:制度的完善


1961年审查委员会将分级的年龄标准确定为13和18岁,并且在之后的30年都坚持了这一标准。在有需要的时候每一级都可以附加一则警告说明来提醒观众需要注意的内容。从那时开始,电影院里面所有的电影都是被委员会审查且分级过,甚至包括70年代初爆发的色情电影产业,所有电影院都发行这些分级过的色情片,由于制作成本偏低让色情电影产业一时成为回报率最高的产业之一。


1975年,首次出任法国总理的雅克·希拉克(Jacques Chirac)发布了一项法案,将色情电影专门归为X级,同时也将色情电影的发行特殊化。例如每张色情电影票的税将比普通电影票高出很多,再如所有色情电影(Les films X)及放映这些色情电影的影院,都不再享有国家政府的资助补贴。由此一来色情电影便彻底从法国电影分级制度中独立了出去。


★1990:委员会的重组


让· 弗朗索瓦·特里(Jean-François Théry),1981-1994年的审查委员会主席,在80年代末发起了重组改革审查委员会的提议,并最终在1990年实现。他指出之前的审查委员会在分级的年龄标准上太过于保守。因此从1990年开始,法国电影分级制度将年龄标准改为了12岁和16岁。同时让· 弗朗索瓦·特里的审查委员会也不再向电影制片人和导演提出剪辑“建议”。


而在2000年,维吉妮·德彭特特的情色片《强我》因为大尺度情色戏的泛滥却仅获得了16禁的分级掀起轩然大波。于是在《强我》之后,从2000年开始,18禁的分级标准正式确立。

法国国家电影中心的审查委员会一直都有完全拒绝一部电影在法国上映的权力,但是至今尚未发生过此类事件。


审查机制的运作



为了保证每部电影都不会被主观的仓促判决,审查委员会的审查机制分为了三个环节。



1,副委员会

由来自社会各界的成员组成,每三年更换一次,副委员会必须观看所有将在法国上映的电影,无论是短片还是长片,甚至包括将在影院中放映的电影预告片。每一场放映结束后,参与放映的副委员会成员都必须给出分级建议,如果副委员会成员的决定是集体一致通过,那么这个决定将直接上交文化部,由文化部盖章通过。然而如果意见不一致,那么这部电影将进入第二个环节:完全放映场(La séance plénière)。


2,完全放映场

参加完全放映场的委员会成员必须不属于副委员会,同样是每三年更换一次,每个参加完全放映场的委员都有两个代理名额,以防缺席的情况出现,即如果该委员不能出席,则由他的代理人出席。


而为了保证完全放映场委员的多样化,又将这些委员分为了四个团体:


· 年轻团(共四人),主要由18-24岁的年轻人组成,以他们被提名时的年龄为准

· 专家团(共九人),主要是由人文社会学和儿童心理学专家,以及如法国家庭联盟,儿童保护协会等社会团体的代表组成。

· 政府人员团(共五人),主要由教育部,法院等相关政府机构代表组成。

· 专业团(共九人),主要由文化部指定,来自电影产业各个部分,如影评人,导演,制片人,发行人等专业人士组成。


而完全放映场的主席是由国家总理亲自指派的国家最高行政法院成员。


每场放映结束后,所有参与委员都将一起被完全隔离,进行讨论和匿名投票,票数过半的决定将被最终采取。而在没有过半的情况下主席有裁决权。


完全放映场出炉的裁定结果将作为“建议”送交至国家文化部,由文化部来进行最终裁决。


3,文化部

于是通过或不通过的最终裁决权始终还是会落到文化部手中。如果部长想要提高委员会给某部片的分级,他必须要通知委员会让他们再审查一遍电影,而不能直接自我裁定;而如果部长想要降低委员会给某部片的分级,他则可以直接裁定。


2006-2007年的分级比例




一些著名的分级案例




★《强我》,2000



这个在上文已经提到过了,2000年六月,《强我》以“16禁+警告”的分级在法国上映,但随即引起法国各宗教团体的抗议,国家最高行政法院于6月30日取消了《强我》的上映权,并判定该片为X级的色情电影。在此之后便诞生了18禁的分级,主要为了让那些前卫大胆的电影能够通过正常渠道在电影院上映。


★《电锯惊魂3》,2006



2006年11月22日在全法上映的美国系列恐怖片《电锯惊魂3》拿到了“电锯惊魂”系列中唯一一个18禁的分级。在完全放映场得出了18禁的结果后,该片的发行商Metropolitan Filmexport立即向文化部上诉,审查委员会则进行了第二次审查,但最终还是给出了18禁的裁决。



★《边域之城》,2007



泽维尔·吉恩斯的这部处女作得到了“16禁+警告”的分级,而委员会的警告是:“该片包含大量真实恐怖的屠杀镜头”。该片当时是由吕克贝松的欧罗巴公司发行,公司市场部立马将计就计,将审查委员会的这句警告以“大字报”的形式印在电影海报上,大大增添了该片的宣传效力。


★《殉难者》,2008



该片在得到18禁的分级后,发行商立即宣布推迟影片的上映,同时上诉文化部要求重新审查。周旋了几个月后文化部终于判给了这部片“16禁+警告”的分级。


部分在法国被18禁的电影


《爱恋》


《人体蜈蚣2》


《下意识的残忍》


《女性瘾者》I & II


《刀的哲学》

《九歌》

《电锯惊魂3》

《巴黎Q娘》

《高压电》

《胎儿密猎时刻》


- END -


·感谢关注·


本文为作者 陀螺电影 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://107cine.com/stream/111157

陀螺电影

点击了解更多
陀螺电影,带你逛电影节、聊电影、吹电影的地方。
扫码关注
陀螺电影
我要评论