《天龙八部》又被群嘲,金庸武侠为何成为翻拍雷区?

8月18日 11:11

近日,于荣光执导的《天龙八部》开播,在群嘲中屡屡被拱上热搜。从网友反馈来看,槽点主要集中在选角上,王语嫣、段誉和乔峰等主要角色,成为吐槽的三大火力集中点。而待播剧《神雕侠侣》早在2018年已经杀青,从角色定妆照流出,小龙女一角就成为网友吐槽的焦点,剧未播口碑已翻车,至今迟迟也没有播出。



近十年来,金庸剧几乎播一部被骂一部,已然沦为口碑洼地。曾一度被视为国内最具开发价值的金庸武侠作品,为何难逃被吐槽的魔咒?是IP与当下观众审美不再契合,还是主创们力有不逮?


金庸口碑魔咒

从13版《天龙八部》开始


金庸武侠剧第一次迎来全民吐槽,似乎是从2013年播出的《天龙八部》开始。国民大IP,加上高流量号召力的钟汉良和韩国偶像金起范,这部自带“流量”体质的武侠剧从开播就太受关注,舆论反馈激烈。



该剧引发的槽点里,选角是最核心的问题。钟汉良版的乔峰不够霸气,金起范的表演水土不服,以及张檬的王语嫣不够仙,等等。如今,这些槽点原封不动地在2021版《天龙八部》里再次上演。可见,观众对这部武侠剧最在意地方,首先是演员与角色从形象到气质的高度贴合。


2014年开播的《神雕侠侣》,在全网“群嘲”中,让金庸武侠剧彻底在口碑坑底躺平。


依然是大众最关心的选角问题,这一次网友们一致将火力集中在陈妍希饰演的小龙女上,伴随着各种版本的表情包,小龙女快速出圈。针对这个角色的吐槽声,大到让观众忽视了剧作本身优缺点的程度。


从这两部剧开始,金庸武侠剧陷入口碑低谷。截止到目前,至少有10部剧新编上线,除了2017年由郭靖宇搭档蒋家骏联手打造的《射雕英雄传》口碑尚佳,以及豆瓣评分在及格线上的2014版《鹿鼎记》之外,其他8部作品无一例外全都口碑低迷。其中,口碑最差的为2018年播出的《笑傲江湖》,豆瓣评分2.5。



就连曾经打造了唯一一部口碑佳作的郭靖宇和蒋家骏,也在二次携手改编《倚天屠龙记》之后口碑翻车。还有制作金庸武侠剧数量最多的张纪中,在2017年推出的《侠客行》也惨淡拿到4分。


是主创们不懂观众了?还是观众们更挑剔了?或许都有。不管原因是什么,事实就是从2013年开始,国产剧对金庸武侠的改编正在进入口碑重灾区。不仅口碑不振,就连热度和造星能力也萎靡不振,有的低口碑作品甚至降低了主演的美誉度,对于作品和演员来说,都是一种消耗。


金庸改编剧口碑的持续翻车,甚至让观众在“自我怀疑”中心灰意冷:或许如今被群嘲的版本,在十年之后也会被当做经典,就像2000年代“张纪中”版本的几部作品一样? 



十年之后才惊觉

原来“张纪中时代”如此美好


从2000年到2009年之间,国内具有知名度的金庸武侠剧,几乎都是出自张纪中之手。如今被奉为经典的刘亦菲版小龙女、刘亦菲版王语嫣、胡军版乔峰、林志颖版段誉、刘涛版阿朱,舒畅版的天山童姥,等等,每每都会成为“吊打”后来者的案例,而这些观众接受度较高的角色,都是出自张纪中版本。


但事实上,张纪中版本的金庸剧,在开播时也曾陷入争议,只不过彼时国内的社交媒体不够发达,剧迷的吐槽并没有形成大面积的声浪。张纪中版本的金庸剧里,李亚鹏饰演的郭靖,周迅饰演的黄蓉,黄晓明饰演的韦小宝和杨过,都曾成为槽点,经常能在媒体的评论里看到。就连刘亦菲饰演的小龙女,据说也被金庸本人评论过“表情单一”。


但不可否认的是,“张纪中时代”的金庸剧收视率居高不下,甚至达到全民追看的程度,还捧红了刘亦菲、黄晓明等演员,造星功能显著。如今看来,口碑也表现不错,都在及格线以上。2001年的《笑傲江湖》和2003年的《天龙八部》,豆瓣评分甚至高达8分以上。



在这一时期,内地刚刚掀起翻拍金庸剧的热潮,资本、市场、平台都对金庸的武侠IP大为看好,顶级资源配置下,主创们在挑选演员方面更有话语权,不管是冉冉升起的新星刘亦菲,还是已有名气的林志颖,这些契合原著角色的演员,都能被招徕进剧组。在制作环节,也颇为考究,服化道审美在线,就连主题曲,也能请到顶级歌手王菲。这样的资源力度,也是作品能取得好口碑的基础。


当然,最重要的,还是观众的新鲜感。因为在此前的很多年,武侠剧都来自香港,虽然港版的金庸剧如今依然是很难超越的经典,但对于当时的观众来说,港版的金庸剧不管是演员,还是服化道,都在审美层面有了落差,观众渴望有最新审美的金庸剧出现。


可以说,观众的需求和主创们的给力,才共同开启了金庸剧的“张纪中时代”。当然,同一时期,也出现了不少有新意的金庸翻拍剧,比如唐人影视的《书剑恩仇录》和《射雕英雄传》,慈文影视的《雪山飞狐》等,这些“单打独斗”的作品因为没有形成持续的品牌效应,加上口碑表现中规中矩,所以整体影响力并不大。



怀旧滤镜加神仙选角

港版已成无法逾越的经典


如果说“张纪中时代”的金庸武侠剧是叫好又叫座的精品之作,那么80、90年代香港版的金庸剧,则是很难逾越的经典。


98年的《神雕侠侣》豆瓣评分高达9.1分,古天乐饰演的杨过,和李若彤饰演的小龙女,已经成为这两个角色的经典版本。还有83年的《射雕英雄传》,黄日华饰演的郭靖,翁美玲饰演的黄蓉,也成为很难超越的经典角色。98年的《鹿鼎记》豆瓣评分8.9分,陈小春饰演的韦小宝至今仍然让观众念念不忘。还有97年的《天龙八部》,豆瓣评分9分,同样被奉为经典。




可以说,金庸武侠剧的口碑巅峰之作,几乎都来自80年代和90年代的香港版本。香港影视对金庸武侠的呈现,不光是在电视剧领域,根据金庸作品改编的多部电影,也留下了不少经典的人物形象,比如林青霞版本的“东方不败”,张敏版的“赵敏”等等。


港版金庸改编作品能成为经典的原因,除了观众的怀旧滤镜,作品对角色的高度还原,对角色魅力的深度挖掘,才是根本原因。相比起制作,角色才是港版的“灵魂”。据说,香港拍的金庸武侠改编作品,金庸先生本人会参与选角。80年代和90年代的香港影视正处于巅峰时期,优秀演员倍出,制作水准处于同时期领先水平,为彼时打造出高水准金庸剧提供了优良的土壤。


到了2000年之后,国产剧快速崛起,不少香港优质主创开始进入内地市场,为国产剧服务。即便是香港本土,也没能再打造出超越90年代的武侠作品。这也是90年代香港打造的金庸剧,此后再也难以逾越的原因之一。



在这一时期,台湾对金庸剧的改编也在如火如荼进行,《天龙八部》《雪山飞狐》《书剑恩仇录》《倚天屠龙记》《神雕侠侣》等剧都曾被改编播出,除了98年的《神雕侠侣》因为任贤齐的参演而略有知名度,其他作品在港版的直观对比下,几乎都没能在内地溅起火花。


如今,金庸剧的口碑随着时代的推进而阶梯式下滑。港版的金庸剧已经成为公认的经典之作,也是金庸武侠剧的口碑标杆。“张纪中”打造的金庸剧则开拓了国产剧审美下的新标准,是口碑优异的精品力作。而当下的金庸改编剧,不仅无法与前者比肩,就连及格都成为难题。


珠玉在前带来的压力,观众越来越挑剔的审美,等等,都是这些作品口碑低迷的客观原因。但这些被群嘲的作品,自身也存在很明显的问题,比如,选角问题。


一再因选角不当而口碑翻车的案例已经清清楚楚地表明:观众对金庸作品的角色还原度异常敏感。但主创们还是出于各种原因,选择了不适合的演员出演重要角色。明知不可为而为之,遭来灾难性的舆论攻击也就是意料之中的结果。


希望金庸翻拍剧的口碑悲剧,能在这部作品之后画上休止符。毕竟每个时代的观众,都需要一部符合他们审美的高口碑金庸剧。


本文为作者 Vlinkage 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://107cine.com/stream/138690
数据解读娱乐产业
扫码关注
Vlinkage
相关文章

院线电影

查看更多 >
我要评论