《求婚大作战》——时间越久感动越多

2017-05-15 11:56
十年的时间,你可能会被各种事情改变,有你后悔莫及的时刻,有让你记忆深刻的片段。十年前,一部《求婚大作战》曾是多少人的青春回忆,十年后,由SMG尚世影业和腾讯视频联合出品的中国版《求婚大作战》再次回归,新版的出现开始领跑下一代的青春,现已于4月24日在东方卫视周播剧场播出,腾讯视频独家同步播映。

《求婚大作战》——时间越久感动越多

这是一部校园青春片,而且是日剧的一部经典青春剧。既然是部好剧,一部经典就很可能躲不过出续集、翻拍、或各种花样“借梗”的命运。翻拍,对于很多观众特别是原著粉来说,与原版进行比较一直是戒不掉的事实。不过我们单说这部《求婚大作战》,它是由日本富士电视台自己原班班底参与合作制作,并由久保田监制,在尊重和保持原剧的同时,加大了更多的原创内容,用中国式叙事使该剧更加符合如今的青春气息和大众需求。该剧在日后也会登陆日本富士电视台播映,十年的时间,让日本的本土剧走出了国门,经过再次创作返回本国放映,可以说明《求婚》受到了原作创作团队的绝对认定。

就像制片人崔轶说的那样,十年前,这部剧打动了他,现在他希望这部剧可以打动观众。日版的《求婚大作战》可谓是经典之作,但对于翻拍本身来说,既是挑战经典又是延续经典,在满足老剧粉的基础上再增添新剧粉,让更多人为之感动是本部剧的宗旨,也是这部剧的难点。说到难点,一方面在于如何选择真正符合剧中角色的新人演员,另一方面则是如何把中国本土的特点融入到这部剧中。此外,更难的是在新版的《求婚大作战》中,共有32集,日版为11集,这意味着,剧情扩展了三倍,面对三倍数量上的改编,原创内容的加大,对于主创团队来说,要求更是难上加难,可以说为了一个点要去绞尽脑汁的去做构思。另外,该剧于二月份关机杀青,后期只有两个月时间,制作周期紧张,但是出品方尚世影业一直不断调整。比较原版《求婚》,剧中还是添加了不少的创新和额外戏份,很多小的细节处理得颇有张力,从现在已经更新到了的第9集来看,剧集的发展让整部剧开始逐渐进入佳境,并埋下很多伏笔,剧情内容日渐丰满耐看。

《求婚大作战》——时间越久感动越多

中国版的《求婚》中沿用来了原剧的剧情细节,比如,本部剧沿用了日版的棒球比赛,这对于中国的翻拍来说,选择棒球运动让很多人为此表示不理解。之所以棒球不能被更改,其最主要的原因是原剧的核心设定。这跟剧中的送纽扣情结是有联系的,因为剧中高中毕业时女生都希望得到喜欢男孩校服的第一颗纽扣,因为这颗纽扣最贴近他的心脏,而小赖最重把三年以来经常穿的棒球服的第二颗纽扣送给了恬恬,也就是说棒球代表了他的灵魂,并把青春献给了最喜欢的人。

此外,为尊重原著中的核心“跑”,小赖经常处于不同地点狂奔的状态,在狂奔中错失时间留下遗憾。这种奔跑也正好匹配那个重要的棒球运动,在比赛中,在爱情中,与时间进行奔跑,这是一场人生的竞赛。这一点也是新版对老版《求婚大作战》的致敬,在第一集开始时就切入主题,崔轶说:“生命就像一场马拉松,小赖的爱情总是在与时间竞赛的狂奔中延伸。”

再来谈谈该剧的选角,中国版的《求婚大作战》由张艺兴、陈都灵领衔主演,李程彬、张昊唯、赵圆瑗、吕炸炸及特邀张智霖共同出演。邀请表演上经验并不多的张艺兴担当主角,在粉丝为之雀跃的同时,也引来一些对所谓“小鲜肉”当道的担忧,但是在崔轶确定拍摄《求婚大作战》的时候,头脑里他第一个就想到就是张艺兴。为什么这么说,因为张艺兴呆萌的气质确有真实性,演技可圈可点,抛开网上的一些指指点点,对于这个新人演员,客观来讲无论是这个角色,还是他本身的这个年纪,都很符合,含蓄内敛,嘴笨不善言辞且羞涩,一切都与剧中的人物相得益彰。而剧中女主恬恬的是扮演者陈都灵和他放到一块看起来也很般配,严小赖和吉恬恬的角色并非只是对经典的模仿,而是在经典的演绎下做了更多的延伸,这也是融入本土的一种创新。而小煅出演的活灵活现,无不让人想起高中的日常,高中里标配的开心果,很多细节都会引起观众唤起青春而产生共鸣感。

《求婚大作战》——时间越久感动越多

不仅如此,这部剧经历了校园时代的生活和每个人的工作阶段,以及走向婚姻的一步。剧中为了更加迎合新时代的学生青春感,把人物设定为艺术生,让普通单调的高中生活变得更具开放性和趣味性。另外,在其他的校园活动中,丰富了普通高中校园所欠缺的传统与文化,增添了棒球赛、送纽扣等等环节。虽然关于剧中的穿汉服也引起了老粉的吐槽点,但对于这一点的争议,大家可以试想下,原剧中人物穿着为和服,而其实和服也是由中国传到日本后才生产而出的,而且汉服也被当今的学生的喜爱。其实很多剧中的设定对于没有看过老版《求婚大作战》的新粉丝来说,这些亮点算不算是锦上添花了,且不会显得无中生有,视觉上也会更加添光加彩,没有什么不妥,即保证了原剧的情怀共鸣又增添了新元素。

此次《求婚大作战》在拍摄时,原作导演和编剧都全程参与,两个人把控着该剧的基本走向,遵循对原剧剧作的延续。日本有着更高的制作标准,用匠人的精神来传达自己的情感,并最终付诸到作品上。这次两国的合作,也为了让他们的团队更好的带动中国的制作团队,并且提高我们的制作水准。

《求婚大作战》——时间越久感动越多

早前,国内外出现很多翻拍剧,其中并不乏很多超过原版呼声的偶像剧。相反,到了今天,在大环境的影响下大家对国内翻拍剧甚是缺乏了信心,甚至开始自嘲。翻拍本身就有局限性,而且尊崇和创新并存,现在有个不好的现象就是观众容易过分吹捧经典,恶意抨击新作,作为一个用心制作的作品,大家要给予更多的时间再去评判。

另外,周播剧在国内才刚刚兴起,观众可能对于一周或两周更新一次的周播剧播放形式不是很适应,但在国外是很常见的电视剧集播放形式。《求婚大作战》不仅采用这种新的尝试,还首次在周播剧上创造了边播边修改的工作模式,为的是了解观众的反响来增进故事的播出质量。出品方一开始就明确了《求婚大作战》的周播方向,基本上是以章回体叙事,一个故事讲上下两集,为了就是满足一日播出的两集,但随着剧情的深入,剧情可能还会以单集或三集的一体方式播出。崔轶说,他们会根据视频弹幕上,各家平台的讨论和留言意见及时进行修改处理,这是在中国历史上所没有的,这也是作为周播剧的优点。大家的工作就是为了这个产业,也是为了这个作品能够影响大家,所以会进行多方面的尝试。

对于青春的概念,不同的人,都有不一样的回忆,随着时间的推移每个人对影片中的青春会有更加明确的定义。《求婚大作战》作为周播剧,随着剧集的推进,真正精彩的看点才会不断地被展开,尚世影业在剧集上的努力也会得到一定的肯定。就像崔轶说的,你要给它时间,它会带给你double的感动


本文为作者 胡萝北 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://107cine.com/stream/90133

胡萝北

点击了解更多
影视工业网编辑 关于人类一切&*%¥……&*语言,我都喜欢码成字 电话:15524145505 邮箱:chenyiyao#cinehello.com
我要评论