​大数据的翻译官【多彩贵州影业】

今天是2017年7月11日,是我最喜欢的数字组合。
一个平常的数字,却有人喜欢,也有人讨厌。
如果是很多数字放在一起,会产生什么效果呢?

我有一个大学同学,一个标准的程序员,他和我说,我们之间的交流从某种意义上讲,就是“0”和“1”,数量不同、排列组合不同,每一次传递的信息也不一样,而且只要数据没有出错,信息就会准确无误。
早在2014年,另一个不合格的程序员——现在在新东方做英语老师——和我说,大数据无非就是大量的数据呗。

我们公司所在地有一个“大数据广场”(BIG DATA PIAZZA),我一度觉得是不是我的英语水平进步了,数据(data)是不可数名词,不可数的“大”不是“large”吗?为何这里会用“big”?
每天穿梭在大数据广场,总觉得有点格格不入,我们怎么也得和这个时代最新的技术变革发生点啥吧。不然很多年之后,想起来得多遗憾啊,极有可能会被嘲笑,居然没有“近水楼台先得月”!

根据吸引力法则,一个想法一旦向宇宙发出,宇宙自然会给你反馈。

影视行业,特别是主打宣传片的我们,有很多身份,比如赶活的救火队员、做嫁衣的裁缝,这都是比较温柔的说法。
“大数据”是一个非常高端的主题,今天,我就来讲讲,我们凭什么叫做“大数据的翻译官”
首先,第一张图片展示了从2015年5月前后到2017年6月,《大数据·贵州》宣传片的修改历程。
​大数据的翻译官【多彩贵州影业】

俗话说“江山易改本性难移”,尽管两年过去了,公司也从“亦飞扬影视”更名为“多彩贵州影业”,我们这个“翻译官”的身份依然没变。
2015年5月初的十天里,团队领袖杨嘉带领全公司后期部小伙伴日夜奋战,最终呈现出令人惊艳的效果。
根据杨嘉的说法,十天里有六天在学习大数据,剩下四天基本没有休息,直到交片。
从2013年开始,大数据掀起全球热潮,到处都在讨论大数据技术如何改变人们的生活。有一个重量级人物也是这一年从北京朝阳区调任贵阳市。
我尤记得影片第一版的开篇语,震撼之感,历历在目。

人类已从IT时代进入DT时代,互联网大数据技术正对人类历史产生颠覆性影响,已成为我们从一出身就开始感知和掌握的第二母语!

我来帮大家回顾一下《大数据贵州》为什么落地多彩贵州影业?在那之前,是一家北京的公司在制作,由于贵阳与北京相隔太远,中间沟通难免会遇到这种障碍。经过多次制作和修改后,依然达不到高新区领导的要求。
2015年年中,国家领导人要来参观大数据的发展情况,时不我待。高新区领导几经交流,最终决定,应该将这个任务交给区内企业完成——当时的亦飞扬影视科技,一来便于交流,二来也是有意扶持区内企业成长。
十天一个全特效项目,其中有多少辛苦,我不必多讲。我今天不是来诉苦的,而且我们今天的主题是“影视翻译官”!

对某种技术的影视翻译工作,我相信任何一个团队都可以做到,甚至比我们做得更好。
那么,多彩贵州影业的优势是什么?翻译与翻译官有啥区别?
区别大了,因为我们公司从成立到现在,大部分业务来自政府,几乎涵盖以贵阳为中心的整个贵州——九个地州市和县级政府部门,对政治有很强的敏感度和读解能力。
对政治有感觉,才是多彩贵州影业的核心,不愧对“影视翻译官”的身份!
我们不仅要把影片做好,还要做官方在影像世界的代言人。这才配得上“翻译官”的称号!

本文只有一张配图,在一般人看来,这是一张涵盖两年时间的修改图鉴,但是,这是“政治需求变化图”。政治的需求是动态,正如那句科技圈的格言:唯一不变的是改变。
我们愿意做更多角色的翻译官,翻译多彩贵州,向世界传递贵州的声音!


本文打赏仅限ETH,地址0x938C29C8C53af0bb398E86Fc202775574f4c8077
作者 陆道海,多彩贵州影业策划总监,未来区块链砖家,专注于运用区块链应用技术解决方案创意发掘工作,不擅长底层技术研发,坚信“创意即价值”。
私人微信【jazhai】
本文为作者 贵州亦飞扬影视文化科技传播有限公司 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://107cine.com/stream/92378

贵州亦飞扬影视文化科技传播有限公司

点击了解更多
多彩贵州影业,贵州最具实力的影视服务商之一,专注于提供商业宣传片与城市宣传片策划制作服务。业务经理,陆经理,18685035000(电话、微信同号)
扫码关注
贵州亦飞扬影视文化科技传播有限公司
我要评论