[好莱坞往事]的迷影梗,你找出了多少个?

2019-12-02 23:04 271


本文授权转载自公众号破词儿(ID:pocier)


1969年,尼克松就任美国总统,他承诺会尽快结束越南战争。


1969年,伍德斯托克音乐节开幕,《滚石杂志》称它是摇滚乐史上的重要转折点。


1969年,阿波罗11号宇宙飞船发射升空,四天后,宇航员尼尔·阿姆斯特朗走出登月舱说,“这是我的一小步,却是人类的一大步。”


1969年,曼森家族闯入著名导演罗曼·波兰斯基位于洛杉矶的豪宅,将其怀有八个半月身孕的妻子莎朗·蒂(也译莎朗·塔特)残忍剖腹杀害,并吊在起居室内,成为波兰斯基终生梦魇。


这一年,昆汀六岁,他的继父常年开着一辆大众卡尔曼吉亚载着他和他的母亲兜夜风,穿梭于洛杉矶街道上各式各样的霓虹招牌。


车载广播里一直放着歌,公共汽车站贴着本地电视台重播节目的广告和电影海报,剧院正在放映[春色满瀛台],电视节目有趣又古怪,路边挂着健怡可乐和皇冠可乐的广告牌。


夜风多醉人,以至于多年后的昆汀总想把这座让六岁的自己瞪大眼睛的洛杉矶重建出来。


于是[好莱坞往事]来了。


那是一个风云变幻的大时代,有永动的派对,不散的名利场和人情交往,有凶杀,有鲜血,更有酣畅淋漓之下的一层温柔底色;


那是一个正在走下坡路的黄金好莱坞,有盛大的明星访谈,喧闹的电视剧宣传片,一位转型失败的过气明星和他的特技替身,有泪水,有失意,更有用无数迷影梗拼凑出来的好莱坞旧梦。




01

哥伦比亚旧厂标



为了让[好莱坞往事]的韵味更接近六十年代,昆汀在片头采用了哥伦比亚公司于1961年至1976年间使用的第一个彩色版logo(上图),模特是Annette Bening。而我们更为熟悉的版本,则是由插画师Michael J. Deas于1993年设计的logo(下图),模特是路易斯安那州的图形艺术家Jenny Joseph


02

《赏金律法》与《通缉令:不论死活》



片中,李奥纳多·迪卡普里奥(以下简称“小李”)饰演一位过气的电视明星,影片开场便是他的电视剧《赏金律法》的预告,剧名字幕很大,差点挡住了小李的脑袋——这种设计与1958年史蒂夫·麦奎因主演的《通缉令:不论死活》系列十分相像。且小李的宣传片中有一句话:“不管你是死是活”,更是在暗指此剧。


03

演员与替身



布拉德·皮特(以下简称“皮特”)饰演小李的特技替身,用片中旁白的话说,他是小李“比兄弟更亲,排名只在老婆后面的伙伴”。这并不夸张,在六七十年代的好莱坞顶常见,伯特·雷诺兹、史蒂夫·麦奎因、科特·拉塞尔和哈里森·福特,他们都是一生只用一个特技替身,且维持着深厚的友谊。昆汀也在采访中说道,小李与皮特的关系,“就像史蒂夫·麦奎因和巴德·艾尔金斯”——这也是[好莱坞往事]的核心。



此外,小李与皮特的双男主设定,也是昆汀在向1969年的西部片致敬。因为这一年,电影[逍遥骑士]、[午夜牛郎]和[日落黄沙]相继出世,它们有一个共同点:二人组,好兄弟。


04

麦克拉斯基的十四拳



阿尔·帕西诺饰演的意大利经纪人说,他很喜欢小李拍的《麦克拉斯基的十四拳》(上图)——这当然是昆汀的杜撰,不过也有原型可考,据昆汀所说,这是一部“可怜版的[十二金刚]”(下图)。


05

眼罩与普林斯肯



在《麦克拉斯基的十四拳》中,小李戴着眼罩深入敌军内部,站在红色的幕布后窃听动静(左图)——这一造型参考的是1981年的经典影片[纽约大逃亡]中的普林斯肯中校(右图),且该片当中也有被红色光线包裹的一幕。


06

火烧纳粹与无耻混蛋



小李操着喷火器火烧纳粹(上图)的镜头,是昆汀对自己[无耻混蛋]中“火烧剧院”一幕(下图)的致敬。


07

Hullabaloo和《绿门》



意大利经纪人对小李说,“档案室有几个爱搞笑的家伙,送来一份小礼物,有你的表演。”接着画面就转向了小李和三个姑娘手舞足蹈的一幕(上图),后面的橙色logo写着“Hullabaloo”——这是六十年代中期的一档音乐综艺(下图)。另外,在该片段中,小李演唱的歌曲是《绿门》,他当时还唱了一首《不要阻拦我》,但不如《绿门》好听。


08

青蜂侠与蝙蝠侠



小李称自己出演过《青蜂侠》,经纪人随后又提到了《蝙蝠侠》,可巧的是,两部剧在六十年代有过一出联动剧集。


09

凯迪拉克coupe deville



小李的座驾是一辆1966年产的凯迪拉克coupe deville(上图),与电影[落水狗]当中金先生的座驾(中图)是同一辆。1966年也是凯迪拉克销售最好的年份,一共销售超过192000辆车,同期增长超过60%(下图)。


10

大众卡尔曼吉亚



皮特的座驾是一辆大众卡尔曼吉亚,这也是昆汀的继父当年所开的车。片中皮特结束了一天的工作,与小李告别,开着车兜夜风的画面,据昆汀所言,“差不多就是当初继父载着我在洛杉矶晃悠时,我看到的画面。”


11

花花公子庄园



片中所出现的举办派对的庄园(上图),是《花花公子》杂志的创办人休·海夫纳生前居住了四十年的豪华庄园(下图),位于洛杉矶荷尔贝山,面积超过两万平方英尺,包含一栋主宅和一栋四居室的客房,共29个房间,是终极派对的殿堂,在好莱坞历史上举足轻重。海夫纳在世时,昆汀曾去过多次,“他甚至知道洗手液放在哪儿。”皮特说。


12

史蒂夫·麦奎因与李小龙



派对上,戴米恩·路易斯(左图)饰演的是美国影史王牌硬汉、好莱坞超级明星史蒂夫·麦奎因(右图)。此人在[好莱坞往事]中存在感颇高,昆汀有许多迷影梗,无论是引用、借鉴、致敬、指涉还是批判,大部分都与史蒂夫·麦奎因有关,比如本文第2条。片中对小李这一角色的设定,也是参考的麦奎因。此人现实中曾师从李小龙(下图),学习截拳道。


13

瑞克·他妈的·道尔顿



小李宿醉后来到片场,十分沮丧和迷茫。身后的皮特喊了他一声:“Hey,you are Rick Fuckin Dalton. Don’t forget it!”直译过来就是:“嘿,你是瑞克·他妈的·道尔顿,不要忘了!”(上图)这句台词是皮特的即兴发挥,源自九十年代初他的一次经历,当时他在拍戏,情绪低落,自怨自艾,有个人对他说,“别抱怨了,振作起来,你可是布拉德·他妈的·皮特。”这句话也成了[好莱坞往事]中最重要的台词,后来小李也重复了这句(下图)。


14

那家伙他妈的干掉他老婆



小李想在片场为皮特找份活儿干,但领班不同意,原因是皮特杀了自己老婆,对片场气氛影响不好。小李说,“拜托,你不会也相信那种过时的八卦吧?”接着画面就转向了一艘漂在海上的潜艇,皮特的老婆骂骂咧咧,而坐在她对面的皮特,手里举起了枪(下图)——这一情节设定同样有原型可考,应当是1981年,美国演技派明星罗伯特·瓦格纳涉嫌谋害自己的妻子娜妲丽华,但因证据不足,警方只能以“意外溺水”草草结案。


15

金刚不坏



库尔特·拉塞尔饰演的片场领班,与佐伊·贝尔饰演的珍娜是夫妻(上图)。好玩的是,两人在电影[金刚不坏]中也有出演,且最终后者将前者打倒在地(下图)。顺便说一句,在[金刚不坏]中,库尔特·拉塞尔扮演的是特技演员,与[好莱坞往事]中的皮特职业相同,也怪不得两人会在房车外围绕特技演员这一话题闲聊了。另外,这位拉塞尔其实就是[纽约大逃亡]中的“独眼龙”普林斯肯中校,详情可见本文第5条。


16

马耳他之鹰



玛格特·罗比扮演的是导演罗曼·波兰斯基的亡妻莎朗·蒂,片中,她去书店买书,一进门却先注意到了前台的一尊黑色雕像,并对着摸索了好一会儿(左图)。这尊小雕像就是马耳他之鹰,在1941年的同名电影中,亨弗莱·鲍嘉也曾摸索过这个东西(右图)。


17

苔丝



莎朗·蒂到书店买的是汤姆斯·哈代的长篇小说《德伯家的苔丝》,也译作“黛丝姑娘”(上图),这是现实中的莎朗·蒂生前最喜欢的一本书。1979年,为纪念亡妻,罗曼·波兰斯基拍摄了电影[苔丝](下图)。


18

大逃亡



在片场,小李谈及自己曾去试镜过一部电影(上图),这部电影就是1963年的[大逃亡](下图),只不过昆汀通过CGI技术,把史蒂夫·麦奎因的脸替换成了小李的脸。


19

勇破迷魂阵



莎朗·蒂指着一部电影海报对影院的售票员说,她参演了这部电影,售票员随即拿起相机,让莎朗·蒂站到海报旁边拍了张照。这张海报上的电影是1969年上映的[勇破迷魂阵],属于戏仿007的一部喜剧。


20

莎朗·蒂与李小龙



电影[勇破迷魂阵]的动作指导是李小龙(下图),这也是为什么[好莱坞往事]中会出现李小龙与莎朗·蒂切磋武艺(上图)的原因。后来莎朗·蒂去世,李小龙出席了葬礼并进行了哀悼。


21

我有演这部电影



莎朗·蒂与影院售票员之间的这场对话,来自昆汀的亲身经历。那是1993年,电影[真实罗曼史]上映,是昆汀的剧本处女作,他想,“我写了这部电影,或许他们会让我免费进场。”但影院经理反问,“我怎么知道是你写了这部电影?”昆汀只好给对方看自己的驾驶证,上面有他的名字。顺便说一句,皮特也出演了[真实罗曼史],在第三幕中出尽了风头,还有一句很经典的台词:别他妈小看我,伙计。


22

黄金三镖客



片中,昆汀不止一次模仿了六十年代经典西部片的构图,比如小李拍摄的片场有一幕(上图),与赛尔乔·莱昂内的[黄金三镖客]如出一辙(下图)。几年前,昆汀在采访中被问及最喜欢的电影,他回答的也是[黄金三镖客]。


23

蓝瑟



小李接拍的西部题材电视剧《蓝瑟》(上图),是一部真实存在的电视剧,由CBS于1968年到1970年之间播出(下图)。小李在戏中所说的台词,也是这部剧中真实存在的台词,包括因为忘词而重拍的片段,也在当时重拍过。


24

Pussycat



擅长“吹喇叭”的未成年嬉皮女孩,名叫“Pussycat”(上图),这其实是一家成人电影院的名字(下图),昆汀年轻的时候曾在此店打工。


25

史潘片场



嬉皮女孩们所居住的史潘片场,也就是曼森家族的据点,是真实存在的(上图),1956年的西部电影[蒙面奇侠]曾在此取景(下图)。


26

电视机



达科塔·范宁饰演的角色,除了跟皮特搭了几句话之外,从头到尾都在看电视(上图),还说“不要毁了我和乔治的电视时光”——这其实是在致敬[低俗小说]中“金表”一章的开头,少年布奇守在电视机前看动画的场面(下图)。


电视机是昆汀的全部青春,他在电视上看了数不清的剧集和B级片,塑造了他后来的杂食口味和美学风格。也因为此,在[好莱坞往事]中,昆汀关注的是电视演员,而不是电影演员。


27

飞车过桥



小李去意大利拍间谍动作片,当中有一场非常危险的飞车过桥戏,由小李的替身皮特代为完成。昆汀还特意打上了标签,说里面坐的是皮特饰演的克里夫(上图)。这一幕致敬了1967年的意大利动作片[Bersaglio mobile](下图),不,不是致敬,应该说“原封不动地照搬”。


28

The F.B.I.



小李客串的剧集《The F.B.I.》(上图)在现实中是一部家喻户晓的犯罪侦查剧,在1965年到1974年间很是火爆,每逢播出,万人空巷(下图)。小李客串的这一集也真实存在,昆汀从情节、构图、色彩等方面都还原了原版内容。


29

意大利通心粉西部片



影片开场,经纪人劝小李去意大利拍西部片,说可以做主角,当英雄。皮特觉得这没什么不好,但小李却哭着说,“我得拍他妈的意大利电影,那他妈的就是不好!”后来,小李还是去了,但他始终“不喜欢意大利人拍电影的方式”,嫌弃里面掺着杂七杂八的方言。这里所说的就是俗称的“意大利通心粉西部片”,拍摄地点多是与美国西部相似,但成本却低得多的地方,“味道”与美国西部片不一样,被人用意大利食品通心粉戏谑。



很多好莱坞明星如查尔斯·布朗森、伯特·雷诺兹、约翰·卡萨维茨、克林特·伊斯特伍德,都曾在事业不景气的阶段跑去意大利拍片。尤其是伊斯特伍德,他和片中的小李一样看不到自己的前途,就去跟赛尔乔·莱翁内拍成本低廉的意粉片,没想到歪打正着,闯出一片天地,连带着这三部影片也名垂影史——它们就是著名的“镖客三部曲”:[荒野大镖客]、[黄昏双镖客]、[黄金三镖客](右图)。小李去意大利拍片的情节(左图),参考了伊斯特伍德的经历。


30

海报梗



小李去意大利拍摄的几部电影中,《Uccidimi Subito Ringo, Disse il Gringo》暗指1965年的意粉片[瑞格之枪](上图);《Nebraska Jim》从片名上看,致敬的应该是1966年史蒂夫·麦奎因的西部片[万里歼仇](中图);《Operazione Dyn-o-Mite!》中鸭舌帽的造型则有点像1973年的电影[骗中骗]里的罗伯特·雷德福(下图)。


31

墙壁与危险关系



小李与新婚老婆在机场奔走(上图),背景是电影[危险关系]里出现过的墙面(下图)。


32

成人电影院



莎朗·蒂和几个朋友去餐厅吃饭,进门前注意到不远处有一家成人影院在举办首映礼(上图),这家影院叫爱洛丝剧院,也就是如今的新贝弗利影院(下图)——老板是昆汀本人。


33

好莱坞往事



终了,影片打上了一行字幕,是这部电影的片名:Once Upon a Time... in Hollywood(上图),翻译过来就是“好莱坞往事”——这显然是昆汀对赛尔乔·莱昂内的“往事三部曲”[西部往事]、[革命往事]和[美国往事](下图)的致敬。



当然,片名也可以直译成:“很久很久以前…在好莱坞”,像一则童话故事的开场白。


是啊,[好莱坞往事]可不就是一场童话故事?悲剧没有发生,人没有死,血浆之下有一层温柔底色,过气的演员似乎也要苦尽甘来。


多像《约伯记》里的那一段话:你必忘记你的苦楚,就是想起,也如流过的水一般。你在世的日子要比正午更明,虽有黑暗,仍像早晨


参考资料:

[1] 迷人的好莱坞往事,发条张,2019.11.23

[2] 《好莱坞往事》是怎样的电影?我们先从这几张“假海报”说起,乌鸦火堂,2019.05.31

[3] 科普:《好莱坞往事》致敬的电视电影,现实事件和有趣的小细节,vaultboyzhao,2019.08.26

[4] 《好莱坞往事》的秘密,必须要听昆汀皮特和小李子亲口说,虹膜,2019.05.24

[5] 昆汀拍的不是好莱坞往事,而是他的童年往事,深焦DeepFocus,2019.05.23

[6] 《好莱坞往事》对昆汀的重大意义,只有布拉德·皮特知道,虹膜,2019.07.10

[7] Once Upon a Time in Hollywood References guide,The Quentin Tarantino Archives,2019.10.23

[8] “舔狗”昆汀写给好莱坞的一封情书,看电影杂志,2019.11.23

[9] 《好莱坞往事》的更多秘密,要从昆汀的厨房说起,虹膜,2019.07.28




本文为作者 《看电影》杂志 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://107cine.com/stream/119653

《看电影》杂志

点击了解更多
看电影杂志
扫码关注
《看电影》杂志
我要评论